Select the team the file is located in. Select the chat the file folder is located in.* Then look just below the search bar at the menu. Click on files tab at the top of the page as shown:

 

Now you can navigate this space the same as normal files in your File Explorer. 

 

*Please note: each different chat has a different file space, so make sure you are in the correct chat.