The Junior School library is located next to building 8. Being the only 3 story building on campus, building 8 is easily identifiable, and is commonly known as "the new building" or 5/6 building. 

Note that the door is located on the middle of the southern edge of the library, indicated by the arrow. You can see the full campus map here.